This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '22 eng>deu cash-in Leistungskurs / Leistungsfach pro open no
- Jan 6 '22 ita>deu cotone rasato Gebürstete Baumwolle pro just_closed no
- Dec 26 '21 eng>deu ‘Bulking-up’ of callus Kallusbildung pro closed no
4 Dec 19 '21 ita>deu Domanda di costruzione Antrag auf Baugenehmigung pro closed no
4 Dec 6 '21 ita>deu bocca (am) Gaumen / (im) Mund pro closed ok
4 Dec 1 '21 ita>deu Roma Imperiale e costiero Stadtviertel "Roma Imperiale" am Meer pro closed ok
4 Sep 25 '21 ita>deu v.f. vetrata fissa / Festverglasung / fest verglaste Fenster pro closed ok
- Sep 22 '21 ita>deu gradone Stufe des Baukörpers pro closed no
4 Jul 27 '21 ita>deu Uso esclusivo per emissione di certificati dell’ufficio di stato civile Nutzung ausschließlich für die Ausgabe von Personenstandsurkunden pro closed no
- Jul 4 '21 eng>deu museum feet Schaufensterkrankheit pro closed ok
4 Jul 1 '21 ita>deu trasfertista Mitarbeiter im ständigen Außendienst pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>deu Own your sexuality! Bejahe deine Sexualität! pro closed no
- Jun 9 '21 ita>deu uditore (Gast)Hörer/in pro closed ok
4 May 31 '21 ita>deu valutazione meramente eventuale rein hypothetische Bewertung pro closed ok
4 Mar 23 '21 ita>deu denominazione finanziaria Bezeichnung der Finanzform (des Unternehmens) ODER des Finanzdienstleisters (azienda finanziaria) pro closed no
- Feb 14 '21 eng>deu uncivil unzivilisiert(er Krieg) pro closed ok
- Jan 16 '21 ita>deu foglio logico - fisico logisch verschlüsselt / physisch gespeichert pro open no
- Jan 10 '21 ita>deu Tanta roba ! Ein Haufen Zeug / eine ganze Menge pro closed ok
4 Jan 2 '21 eng>deu Low-shoulder tief angesetzte Ärmel / niedrige Schulternähte pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>deu there are no pearls without some grit Aus Sandkörnern werden Perlen pro closed ok
- Dec 10 '20 eng>deu the road towards a successful career das Geheimnis für den beruflichen Erfolg pro closed no
- Nov 20 '20 ita>deu tensione amorosa Es bedarf nur eines Augenblicks, um pro open no
- Oct 28 '20 eng>deu may proceed Der Kandidat hat ... erreicht und kann ... pro closed no
3 Oct 22 '20 eng>deu space shoes Schwesternschuhe / Krankenschwester-Schuhe pro closed ok
- Oct 6 '20 ita>deu naso a patata Breite / sattelförmige Nase pro closed ok
3 Sep 18 '20 ita>deu fondo/suola a cassetta Kassettensohle pro closed no
- Jul 28 '20 eng>ita got a handful of his jean-clad rear end acchiappò a man salva il suo fondoschiena coperto da jeans pro closed no
- Jul 8 '20 ita>deu smussati abgeschliffen pro closed ok
4 Jul 8 '20 ita>deu Al naso In der Nase pro closed ok
- May 17 '20 eng>deu smart seed sourcing intelligente Saatgutbeschaffung pro closed ok
4 May 7 '20 eng>deu respond (Herausfordernungen) bewältigen / (Schwierigkeiten) begegnen pro closed ok
4 Apr 28 '20 eng>deu shoe-leather reporting Schuhsohlen-Journalismus pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>deu Golden Pin Kordelstopper / Endkappen / Kordelenden pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>deu intromit hier: Letzterer / dieser / Rückkehrer? pro open no
4 Mar 21 '20 ita>deu Vendere come del pane fresco weggehen wie frische Semmeln pro closed no
- Mar 12 '20 eng>deu creamy avocados weiche Avocados pro closed ok
- Feb 28 '20 ita>deu Satzverständnis: coincidenti con quelle di fruizione degli stessi entsprechend den Nutzungsmonaten pro closed ok
4 Feb 28 '20 ita>deu domanda telematica Antrag auf elektronischem Weg pro closed ok
4 Feb 27 '20 ita>deu a beneficio zugutehalten pro closed ok
- Feb 27 '20 ita>deu applicativo Anwendung pro closed ok
- Feb 24 '20 ita>deu Funzionaro del Comune Amtsträger der Gemeinde pro closed ok
4 Feb 24 '20 ita>deu Pal A Piano attuativo locale A / Lokaler Aktionsplan A pro closed no
- Feb 20 '20 ita>deu disagiato gesundheitlich beeinträchtigt / mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen pro just_closed no
4 Feb 20 '20 ita>deu carica Motivation / Triebkraft / Anreiz / Ansporn pro closed ok
- Feb 20 '20 ita>deu con me al riguardo Beistand (für mein Zielvorhaben) bekam ich von ... pro just_closed no
- Feb 19 '20 ita>deu pronatrice Läuferin mit Tendenz zur Überpronation pro closed ok
2 Feb 19 '20 ita>deu risalire diverse posizioni um mehrere Plätze nach vorn rücken pro closed ok
4 Feb 19 '20 ita>deu spingersi sempre più in là immer größere Herausforderungen annehmen pro closed ok
- Jan 28 '20 ita>deu Costruzione del Mezzo Werkzeugbau pro open no
- Jan 23 '20 ita>deu Trägerin istituzione competente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered